1 00:04:35,543 --> 00:04:38,337 Simple. ¿Ver? Juego de niños. 2 00:04:41,715 --> 00:04:43,968 Como aterrizar un viejo albatros. 3 00:04:51,225 --> 00:04:54,311 - Bueno, Rittmeister... -Von Richthofen. 4 00:04:55,729 --> 00:04:58,816 - Voss. Werner Voss. - Voss. 5 00:05:00,151 --> 00:05:02,528 Este es el teniente Ernest Udet. 6 00:05:04,280 --> 00:05:05,865 - Teniente. - Bienvenido. 7 00:05:05,948 --> 00:05:07,616 Y Hermann Goering. 8 00:05:11,454 --> 00:05:12,746 Honrado. 9 00:05:14,206 --> 00:05:17,835 - ¿Juegas, Rittmeister? - Nunca juego, teniente. 10 00:05:44,904 --> 00:05:47,072 ¿Tienes la intención de darme ¿Y en Richthofen? 11 00:05:48,574 --> 00:05:51,118 El juego es tomar, teniente, no dar. 12 00:05:53,162 --> 00:05:55,206 Juegas muy bien, barón. 13 00:05:56,499 --> 00:05:57,541 Gracias, mayor. 14 00:05:57,625 --> 00:06:01,253 Lamentable que no se pueda volar una mesa de billar, ¿no? 15 00:06:01,337 --> 00:06:04,757 O que uno debería volar como si su oficio fuera una mesa de billar. 16 00:06:04,799 --> 00:06:07,635 - Señor, el aterrizaje... - Está bien. 17 00:06:07,718 --> 00:06:09,428 Creo que lo harás. 18 00:06:12,473 --> 00:06:14,517 Trabajaremos en el vuelo. 19 00:06:15,643 --> 00:06:17,895 - ¿Señor? - Sí. 20 00:06:20,147 --> 00:06:21,899 Si prefieres Volé con otro escuadrón... 21 00:06:21,982 --> 00:06:23,234 No, no. 22 00:06:24,693 --> 00:06:26,821 Me gusta cómo juegas al billar. 23 00:10:17,051 --> 00:10:19,678 - ¿Tuviste un viaje frío, barón? - ¿Señor? 24 00:10:20,513 --> 00:10:21,847 Sí, señor. 25 00:10:25,851 --> 00:10:28,020 Bueno, encontraste a tu presa. 26 00:10:29,772 --> 00:10:31,816 Todo lo que quedó de él. 27 00:10:33,859 --> 00:10:36,403 ¿Quieres recordar? ¿Tu primera muerte, Richthofen? 28 00:10:36,487 --> 00:10:39,115 Sí. Quiero recordarlos a todos. 29 00:10:39,698 --> 00:10:42,034 De eso se trata la victoria, ¿no, señor? 30 00:10:42,076 --> 00:10:46,872 tengo que admitir que no lo sé De qué se trata la victoria, Richthofen. 31 00:10:51,877 --> 00:10:54,839 Pero en cuanto a recordar los hombres que has matado, 32 00:10:56,549 --> 00:10:58,259 No necesitas preocuparte por eso. 33 00:10:58,342 --> 00:11:01,720 Por cierto, Rittmeister, ¿Cuál es la velocidad de pérdida de su avión? 34 00:11:02,805 --> 00:11:03,931 No lo sé, señor. 35 00:11:04,014 --> 00:11:07,226 ¿Cuál es la fuerza pura de la tela? del ala de tu avión? 36 00:11:07,268 --> 00:11:08,978 No lo sé, señor. 37 00:11:09,061 --> 00:11:11,939 Bueno, me llevé este pequeño trofeo. desde el ala de tu avión 38 00:11:12,022 --> 00:11:15,025 mientras estabas ahí fuera persiguiendo a ese francés. 39 00:11:16,610 --> 00:11:18,779 Si no fuera por Dios, habría sido bebiendo con sus camaradas 40 00:11:18,863 --> 00:11:21,407 y hubieras sido ahí fuera en el barro. 41 00:11:24,076 --> 00:11:27,746 Nunca vuele recto y nivelado. durante más de 30 segundos a la vez. 42 00:11:28,289 --> 00:11:31,584 Si lo haces, presentas un blanco fácil. al enemigo. 43 00:11:32,585 --> 00:11:35,921 Mantén tu cabeza girando como si estuviera montado sobre un pivote. 44 00:11:36,964 --> 00:11:41,010 Siente tu camino tras el otro avión para que puedas caer en un bucle 45 00:11:41,093 --> 00:11:43,220 sin perder al enemigo. 46 00:11:43,971 --> 00:11:46,932 Acércate. Acércate rápido. Hola. 47 00:11:47,391 --> 00:11:50,227 Da la vuelta y detente. Ponte detrás de él. 48 00:11:50,311 --> 00:11:51,979 Intenta acercarte lo más que puedas. 49 00:11:52,062 --> 00:11:54,857 Tienes que acercarte mucho, justo encima de él. 50 00:11:54,940 --> 00:11:56,901 Cuidado con un pato cojo. 51 00:11:56,942 --> 00:11:58,402 Puede que sea parte de una trampa. 52 00:11:58,486 --> 00:12:00,988 en el que serás el cazado en lugar del cazador. 53 00:12:01,071 --> 00:12:04,283 Sólo lucha cuando la ventaja táctica está a tu favor, 54 00:12:04,366 --> 00:12:07,453 y luego hacer que cada bala cuente. 55 00:12:07,536 --> 00:12:10,372 Golpea a tu objetivo rápidamente desde fuera del sol. 56 00:12:10,456 --> 00:12:12,625 Mira no metas la mano frente al sol así, 57 00:12:12,708 --> 00:12:15,586 Pon tu pulgar frente al sol. ¿Ves lo que quiero decir? Ahí mismo. 58 00:12:15,669 --> 00:12:18,380 Puedes ver todo a tu alrededor. Está bien. Vamos. 59 00:14:56,288 --> 00:14:57,414 ¿Bien? 60 00:14:58,582 --> 00:15:00,417 El escuadrón número 10 resultó herido. 61 00:15:00,459 --> 00:15:02,169 Los alemanes tienen dos menos. 62 00:15:02,253 --> 00:15:05,256 - Todos los nuestros van a volver. - Bien. Bien. 63 00:15:05,923 --> 00:15:09,051 - ¿Entonces no tenían fuerzas? - Fuerza suficiente. 64 00:15:09,135 --> 00:15:12,012 Tuvimos suerte de lograr un empate, más o menos. 65 00:15:12,721 --> 00:15:14,890 Veo que han llegado los nuevos aviones. 66 00:15:14,974 --> 00:15:17,768 Ahora podemos intentarlo. Acosarlos. 67 00:15:17,852 --> 00:15:20,688 Sí, ¿no sería lindo? las liebres se convierten en perros de caza. 68 00:15:20,771 --> 00:15:22,773 He oído que el AA es un avión mucho mejor. 69 00:15:22,857 --> 00:15:25,025 Matarte, si no tienes cuidado. 70 00:15:26,402 --> 00:15:28,154 ¿Disculpe? 71 00:15:29,155 --> 00:15:31,991 Si no hay luz, se pierde sustentación. 72 00:15:32,491 --> 00:15:34,827 No sé lo que estás haciendo, estás muerto. 73 00:15:34,910 --> 00:15:36,829 Sí, dicen al menos 120. 74 00:15:36,871 --> 00:15:39,623 Eso es con la llave apretada a 200. 75 00:15:39,707 --> 00:15:41,500 Estos son 190. 76 00:15:41,584 --> 00:15:43,919 Te dan 1.000 pies más de techo. 77 00:15:44,003 --> 00:15:46,297 Tengo que superar a los hijos de puta. 78 00:15:46,922 --> 00:15:50,843 No creo que nos hayamos conocido. ¿Está asignado en esta área? 79 00:15:52,303 --> 00:15:53,512 Marrón. 80 00:15:54,764 --> 00:15:56,348 Acabo de entrar. 81 00:15:56,432 --> 00:16:00,186 Se supone que debo buscar al viejo que dirige el escuadrón número 24. 82 00:16:00,227 --> 00:16:03,272 Y yo soy el viejo que dirige el escuadrón número 24. 83 00:16:03,898 --> 00:16:06,400 Bueno, es bueno estar aquí. Supongo que puedes utilizarme. 84 00:16:06,484 --> 00:16:09,528 Eso es lo que me imagino. tendré que hacerlo encuentra algo que puedas hacer. 85 00:16:09,612 --> 00:16:11,489 ¿Tienes órdenes? 86 00:16:15,075 --> 00:16:17,286 Estaba a 890 pies por minuto. 87 00:16:17,369 --> 00:16:19,622 Situado a 21.000 pies la mitad de la tarde. 88 00:16:19,705 --> 00:16:20,873 Muy lindo. 89 00:16:20,956 --> 00:16:23,000 - Eres americano, ¿no? - Soy canadiense. 90 00:16:23,083 --> 00:16:26,962 - Bueno, es mitad americano, ¿no? - También es mitad británica. 91 00:16:27,046 --> 00:16:30,800 - Oye, esa es la Cruz Victoria, ¿no? - Sí, lo es. 92 00:16:31,425 --> 00:16:33,511 Dicen que es difícil de conseguir. 93 00:16:34,220 --> 00:16:36,514 Las únicas personas que he escuchado de conseguirlo son... 94 00:16:36,555 --> 00:16:37,723 Muerto. 95 00:16:39,100 --> 00:16:40,226 Sí. 96 00:16:51,737 --> 00:16:55,116 Manfred, confirmaron el S.E.5 Hace aproximadamente una hora. 97 00:16:55,199 --> 00:16:57,284 Casi se cae una de nuestras posiciones de artillería. 98 00:16:57,368 --> 00:16:58,410 Y eso te convierte en un as. 99 00:16:58,494 --> 00:17:00,621 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 100 00:17:01,038 --> 00:17:04,750 Tenía mis ojos puestos en él. Quiero decir, no había nada que él pudiera hacer. 101 00:17:05,709 --> 00:17:08,212 Lo saludé con la mano, pero él no lo aceptaría. 102 00:17:08,712 --> 00:17:10,506 Luchó como una rata acorralada, 103 00:17:10,589 --> 00:17:13,717 así que le di... Destruí la mitad del suelo a su alrededor. 104 00:17:13,759 --> 00:17:15,594 Cristo, este maldito clima. 105 00:17:15,678 --> 00:17:18,722 Un resfriado persiste y no hay forma de deshacerse de él. 106 00:17:18,764 --> 00:17:20,307 Werner, necesitas un descanso. 107 00:17:20,391 --> 00:17:21,392 El cirujano dijo... 108 00:17:21,475 --> 00:17:24,478 me lo dejas a mi en cuanto a cuándo descansaré. 109 00:17:26,689 --> 00:17:30,151 Se topó directamente con mis balas, ¿ves? 110 00:17:34,780 --> 00:17:35,906 Hermano menor. 111 00:17:35,990 --> 00:17:39,326 Yo... Bueno, vine a buscar tu autógrafo. Barón von Richthofen. 112 00:17:41,162 --> 00:17:43,289 Werner, este es mi hermano, Lothar. 113 00:17:43,372 --> 00:17:45,833 -Werner Voss. - Dios, otro. 114 00:17:45,916 --> 00:17:48,127 No quedarán aviones británicos. para el resto de nosotros. 115 00:17:48,169 --> 00:17:49,670 Ya has volado combate, ¿no? 116 00:17:49,753 --> 00:17:52,673 Alguno. Ciertamente no tanto como todos ustedes. 117 00:17:53,174 --> 00:17:57,136 Todo el mundo conoce a Udet, Wolff y Voss. 118 00:17:57,636 --> 00:18:00,681 - ¿Qué diablos es esto, Goering? - No es nada. 119 00:18:00,973 --> 00:18:02,641 No es nada. 120 00:18:04,685 --> 00:18:07,646 Es algo muy bueno. 121 00:18:08,355 --> 00:18:10,316 Si se parece en algo al último, 122 00:18:10,399 --> 00:18:13,819 una chica desnuda sobre terciopelo con las piernas... 123 00:18:15,446 --> 00:18:18,199 Vamos, déjame verlo. Vamos. 124 00:18:27,666 --> 00:18:28,876 ¿Bien? 125 00:18:30,711 --> 00:18:32,254 Está bien. 126 00:18:34,381 --> 00:18:36,759 Está bien. Está bien. 127 00:18:37,760 --> 00:18:40,721 Resulta ser una ganga por 30.000 marcos. 128 00:18:41,806 --> 00:18:43,015 Está bien. 129 00:18:43,099 --> 00:18:46,393 Señores, a Rittmeister. Richthofen y su victoria en las trincheras. 130 00:18:47,103 --> 00:18:49,021 Y a nuestro escuadrón. 131 00:18:49,522 --> 00:18:51,816 Que siga como empezó, 132 00:18:52,358 --> 00:18:54,235 al servicio de la patria. 133 00:18:58,697 --> 00:19:01,492 Un brindis por un joven y distinguido enemigo. 134 00:19:02,284 --> 00:19:05,371 te doy Rittmeister Barón von Richthofen. 135 00:19:11,001 --> 00:19:13,295 A Von Richthofen. - A Von Richthofen. 136 00:19:20,719 --> 00:19:23,639 Yo digo, Thompson, ¿Quién es ese tipo de ahí? 137 00:19:23,722 --> 00:19:27,893 Ah, ¿no lo sabes? Es el nuevo canadiense, Brown. 138 00:19:27,977 --> 00:19:30,396 Una nota cultural, teniente Brown, 139 00:19:30,479 --> 00:19:33,023 hay una costumbre entre nosotros llamó el brindis. 140 00:19:33,107 --> 00:19:37,945 Tiene lugar cuando los caballeros se levantan. y beber por un objeto de estima mutua. 141 00:19:38,028 --> 00:19:41,365 Se espera que Todos los caballeros presentes participan. 142 00:19:42,616 --> 00:19:44,660 Prefiero pasar, teniente. 143 00:19:44,743 --> 00:19:46,495 ¿Será que no te gusta nuestro vino? 144 00:19:46,579 --> 00:19:48,456 Oh, bueno, de todos modos no puede beber, ¿sabes? 145 00:19:48,539 --> 00:19:50,458 - ¿Y por qué no? - Úlceras. 146 00:19:50,541 --> 00:19:53,002 Les lleva algo blanco. 147 00:19:53,085 --> 00:19:55,921 ¿Te gustaría tomar las tostadas en leche? ¿Señor Brown? 148 00:19:58,048 --> 00:20:02,636 Tu von Richthofen no es un objeto de mi estima, teniente, 149 00:20:03,554 --> 00:20:06,557 y no beberé por el bastardo en vino o leche. 150 00:20:06,599 --> 00:20:08,434 Señores, ya es suficiente. 151 00:20:08,476 --> 00:20:10,978 Lamento que te sientas así, Teniente Brown. 152 00:20:11,061 --> 00:20:13,814 No tiene que darle explicaciones, mayor. 153 00:20:15,065 --> 00:20:17,526 Creemos, teniente Brown, 154 00:20:17,610 --> 00:20:20,696 que los hombres pueden ser enemigos sin convertirnos en bestias. 155 00:20:21,614 --> 00:20:25,576 Quienes sobrevivan a este negocio encontrarán Todavía necesitan esas tradiciones. 156 00:20:25,659 --> 00:20:28,746 lo que separa a los caballeros de los salvajes. 157 00:20:31,081 --> 00:20:35,920 Guardaré mi vino para el próximo caballero. Tu caballero alemán sale disparado del cielo. 158 00:20:41,967 --> 00:20:43,969 Buenas noches, señores. 159 00:20:47,431 --> 00:20:49,308 Maldito racista. 160 00:20:49,809 --> 00:20:53,979 Deja su vino, de todos modos. Déjelo quedarse en su casa y se eche a perder. 161 00:20:56,148 --> 00:20:57,691 Hay que pegarles más fuerte, señores. 162 00:20:57,775 --> 00:21:00,486 Tenemos la ventaja ahora, pero no podemos conservarlo para siempre. 163 00:21:00,528 --> 00:21:03,322 Tenemos que ganar mientras todavía lo tengamos. 164 00:21:05,741 --> 00:21:07,159 Muy bien, ahora, cuidado con esos nuevos S.E.s, 165 00:21:07,243 --> 00:21:09,161 son muy rápidos. Muy rápido. 166 00:21:09,954 --> 00:21:11,330 Richthofen. 167 00:21:13,833 --> 00:21:15,376 No estaba hablando contigo solo, ¿sabes? 168 00:21:15,459 --> 00:21:17,628 No espero que lo hagas ganar la guerra sin ayuda de nadie. 169 00:21:17,670 --> 00:21:19,255 ¿Por qué no, mayor? 170 00:21:20,714 --> 00:21:22,508 Porque te necesito. 171 00:21:22,967 --> 00:21:24,677 No hay muchos hombres como tú. 172 00:21:24,760 --> 00:21:26,720 Un año más de esto, habrá aún menos. 173 00:21:26,804 --> 00:21:29,932 Dentro de un año, Almorzaremos en Londres. 174 00:21:33,018 --> 00:21:35,146 Manfredo, 175 00:21:35,187 --> 00:21:38,649 sabes, a veces pienso no escuchas nada de lo que te digo. 176 00:21:39,525 --> 00:21:41,485 ¿De verdad crees que vivirás para siempre? 177 00:21:41,527 --> 00:21:44,822 Cada momento estoy en el aire con estos Spandaus en mis manos, 178 00:21:46,115 --> 00:21:47,700 eso es para siempre. 179 00:21:53,873 --> 00:21:55,249 Buena suerte. 180 00:21:55,666 --> 00:21:57,042 Quédate al sol. 181 00:26:57,384 --> 00:27:00,471 Boelke está muerto a causa de Ese maldito payaso de provincias. 182 00:27:00,554 --> 00:27:01,806 Fácil. 183 00:27:01,847 --> 00:27:03,974 - ¡Von logró otra victoria! - No le dio a Richthofen. 184 00:27:04,016 --> 00:27:05,893 Fue su tren de aterrizaje el que golpeó. 185 00:27:05,976 --> 00:27:07,436 ¿Por qué diablos no te detuviste? 186 00:27:07,520 --> 00:27:10,356 Fue Von a quien golpeaste, ¿no? ¿No fue así? 187 00:27:10,397 --> 00:27:11,649 Entonces eso es todo. 188 00:27:11,690 --> 00:27:14,401 No tengo un "von" delante de mi nombre. 189 00:27:14,485 --> 00:27:16,195 Sois todos un montón de campesinos. 190 00:27:16,237 --> 00:27:19,698 Lo dejaste salirse con la suya porque es el barón von Richthofen. 191 00:27:19,740 --> 00:27:21,951 Hice lo que sentí que era mejor. 192 00:27:28,249 --> 00:27:31,210 Pensé que si pudiera dirigirme directamente hacia los ingleses, 193 00:27:31,293 --> 00:27:33,504 como si fuera a embestirlo él... 194 00:27:45,224 --> 00:27:47,226 Le debía todo a Boelke. 195 00:27:52,064 --> 00:27:55,651 - Si hubiera podido ocupar su lugar... - Te gustaría eso, ¿no? 196 00:27:56,777 --> 00:27:59,238 Maldita sea, nunca ocuparás su lugar. 197 00:27:59,280 --> 00:28:00,614 Lo mataste. 198 00:28:00,698 --> 00:28:02,199 Y si alguna vez dan este escuadrón para mí... 199 00:28:02,241 --> 00:28:05,202 Pasaré por transferencia 10 minutos después. 200 00:29:30,663 --> 00:29:33,290 Si Richthofen causó el accidente, 201 00:29:33,374 --> 00:29:37,253 Supongo que nos esperan clavar un cadáver a un árbol. 202 00:29:37,336 --> 00:29:39,338 No necesariamente, coronel. 203 00:29:39,588 --> 00:29:43,968 Von puede elegir entre la crucifixión o canonización. 204 00:29:44,009 --> 00:29:48,097 Bueno, ahora, obviamente el escuadrón necesita un nuevo líder. 205 00:29:48,180 --> 00:29:50,599 Pero entonces hay varias opciones. 206 00:29:50,683 --> 00:29:53,477 - Voss, Goering... - Conozco a Voss. 207 00:29:53,519 --> 00:29:57,773 Si eliges Voss, volveremos aquí. La próxima semana haré todo esto de nuevo. 208 00:29:57,857 --> 00:30:01,235 Para ser perfectamente sincero, señor, Prefiero a Goering. 209 00:30:01,610 --> 00:30:03,404 Me gusta su forma de pensar. 210 00:30:04,363 --> 00:30:05,990 Pero no funcionará. 211 00:30:06,031 --> 00:30:08,451 La gente no le simpatizará. 212 00:30:08,534 --> 00:30:13,164 Y en cuanto a los políticos, bueno, lo que realmente necesitan es un hombre para Berlín. 213 00:30:13,205 --> 00:30:15,332 Necesitamos otro Boelke. 214 00:30:15,416 --> 00:30:17,209 ¿A quién habría elegido Boelke? 215 00:30:49,658 --> 00:30:54,789 Es dificil saber como uno puede despedirse de tal camarada. 216 00:30:56,248 --> 00:30:58,584 Sólo puedo decirte estas palabras. 217 00:30:59,627 --> 00:31:01,587 ¿Quién defenderá este ejército? 218 00:31:01,670 --> 00:31:03,714 ¿Más antiguo que el propio imperio? 219 00:31:05,049 --> 00:31:07,551 La guerra es el rey de todos. 220 00:31:07,635 --> 00:31:09,011 y padre de todos. 221 00:31:09,595 --> 00:31:12,014 A algunos los ha revelado como dioses, 222 00:31:12,098 --> 00:31:13,891 otros como hombres. 223 00:31:13,933 --> 00:31:16,268 ¿Qué está haciendo ahí arriba? 224 00:31:16,310 --> 00:31:18,354 ¿Por qué le dieron la condecoración? 225 00:31:18,437 --> 00:31:21,315 ¿Quién sabe? No significa nada. 226 00:31:22,983 --> 00:31:24,985 Joder, no es así. 227 00:31:25,069 --> 00:31:27,571 Me pregunto qué le darían. si consiguió que nos mataran a todos. 228 00:31:28,447 --> 00:31:30,574 Bueno, sólo tiene 23 años. 229 00:31:31,200 --> 00:31:33,786 ¿Se acuerdan caballeros? ¿Cómo era tener 23 años? 230 00:31:33,869 --> 00:31:35,913 Nunca tuve 23. 231 00:31:35,955 --> 00:31:37,248 Si lo hubiera sido, lo recordaría. 232 00:31:38,415 --> 00:31:39,625 Entra. 233 00:31:41,377 --> 00:31:42,920 Ah, Richthofen. 234 00:31:43,879 --> 00:31:45,339 Von Richthofen, creo. 235 00:31:45,423 --> 00:31:47,007 Es bueno verte. 236 00:31:47,091 --> 00:31:49,176 Ven, ¿tomamos una copa? 237 00:31:52,471 --> 00:31:55,683 ya conoces a boelke Pensé mucho en usted, barón. 238 00:31:55,766 --> 00:31:57,601 Fue más que amable conmigo. 239 00:31:57,643 --> 00:32:00,855 te vamos a dar el escuadrón, von Richthofen. 240 00:32:00,938 --> 00:32:03,274 Bueno, ¿qué opinas de eso? 241 00:32:03,983 --> 00:32:06,485 Creo que sería muy bonito. 242 00:32:08,904 --> 00:32:11,532 Al barón Manfred von Richthofen, 243 00:32:11,615 --> 00:32:14,493 que lidere como lo hizo Boelke, su maestro. 244 00:32:14,535 --> 00:32:16,954 Y cazar a los británicos desde los cielos. 245 00:32:16,996 --> 00:32:18,831 Y vive para disfrutar de su recompensa. 246 00:32:51,363 --> 00:32:55,034 Señor Rittmeister, usted empezó la guerra como oficial de caballería, ¿sí? 247 00:32:55,117 --> 00:32:56,160 RICHTHOFEN.: Sí. 248 00:32:56,243 --> 00:32:59,830 Ahora bien, ¿qué se siente al volar? ¿Para luchar en el cielo? 249 00:32:59,872 --> 00:33:01,957 Mis antepasados ​​fueron caballeros teutónicos, señor. 250 00:33:02,041 --> 00:33:04,752 Simplemente cambié el caballo para un avión. 251 00:33:04,835 --> 00:33:07,713 Veo. ¿Entonces volar es sólo un medio para lograr un fin? 252 00:33:07,755 --> 00:33:12,384 El vuelo es maravilloso, pero es la caza. que me resulta más satisfactorio. 253 00:33:12,468 --> 00:33:15,888 El acecho, la persecución, y, finalmente, la matanza. 254 00:33:15,930 --> 00:33:17,473 El clímax. 255 00:33:17,556 --> 00:33:19,892 ¿Entonces lo disfrutas? ¿La guerra? 256 00:33:19,975 --> 00:33:21,519 Ah, ¿qué diré? 257 00:33:21,602 --> 00:33:23,354 La guerra es el padre de las naciones. 258 00:33:23,395 --> 00:33:25,898 Los convierte en esclavos o los hace libres. 259 00:33:26,357 --> 00:33:30,319 La victoria trae consigo un clímax, una sensación de plenitud. 260 00:33:30,402 --> 00:33:34,740 Pero el peligro cada día, cada minuto, mientras estás en el aire? 261 00:33:34,782 --> 00:33:36,325 Nunca pienso en eso. 262 00:33:36,408 --> 00:33:38,661 Es como el clima. Siempre ahí. 263 00:33:39,912 --> 00:33:43,874 Pero cuando cazas, piensas en lo que estás cazando, ¿no? 264 00:35:01,118 --> 00:35:02,578 Ah, buenos días. 265 00:35:05,206 --> 00:35:06,624 Es un hermoso día. 266 00:35:09,835 --> 00:35:11,087 Baja. 267 00:35:12,713 --> 00:35:14,298 ¿Tú entiendes? 268 00:35:16,050 --> 00:35:18,427 Tengo una moto. 269 00:35:20,846 --> 00:35:22,973 Podemos dar un paseo por el río. 270 00:35:23,891 --> 00:35:25,684 Narcisos... ¿Cómo se dice? 271 00:35:29,897 --> 00:35:31,190 Baja. 272 00:35:32,525 --> 00:35:33,567 Vamos. 273 00:35:35,528 --> 00:35:36,821 Baja. 274 00:36:22,283 --> 00:36:23,576 Tengo que irme. 275 00:36:26,245 --> 00:36:27,913 ¿Lo entiendes? 276 00:36:31,083 --> 00:36:32,668 Soy piloto. 277 00:36:34,628 --> 00:36:36,630 Tengo que ir a luchar contra los alemanes. 278 00:36:41,385 --> 00:36:42,970 Intentaré volver. 279 00:37:00,696 --> 00:37:02,448 ¿Qué diablos quieres decir con "pintarlos"? 280 00:37:02,531 --> 00:37:05,785 ¿Cómo se puede ocultar un avión? Estás loco. 281 00:37:05,868 --> 00:37:07,620 ¿Qué sé yo, señor Rittmeister? 282 00:37:07,661 --> 00:37:10,956 Me dieron esta orden. Dice: "Píntalos". Mirar. 283 00:37:14,794 --> 00:37:17,713 Holzapfel, ¿debería un hombre esconderse de sus enemigos? 284 00:37:19,048 --> 00:37:21,217 Depende, señor Rittmeister. 285 00:37:22,426 --> 00:37:24,428 ¿Debería un caballero esconderse de sus enemigos? 286 00:37:24,512 --> 00:37:26,764 No, Herr Rittmeister, no debería hacerlo. 287 00:37:27,807 --> 00:37:29,517 Entonces tal vez deberíamos... 288 00:37:38,484 --> 00:37:40,528 ¿Qué diablos es esto? 289 00:37:40,611 --> 00:37:41,987 "Píntalos". 290 00:37:42,071 --> 00:37:44,615 - Es tan estúpido. - Dice: "Pinta multicolor, 291 00:37:44,698 --> 00:37:47,076 para oscurecer el personaje y forma de la embarcación". 292 00:37:47,159 --> 00:37:49,620 Bien. Multicolor. 293 00:37:51,580 --> 00:37:54,333 Udet, Goering, todos ustedes, llama a tus tripulantes. 294 00:37:55,292 --> 00:37:57,461 Diles que es un deber especial. 295 00:37:57,545 --> 00:38:01,966 Lothar, tú y Holzapfel, pasa a suministro, 296 00:38:02,007 --> 00:38:05,469 Consígueme todas las latas de pintura que puedas encontrar. y muchos pinceles. 297 00:38:05,553 --> 00:38:08,264 - ¿Qué colores? - Todos los colores del arcoíris. 298 00:38:11,350 --> 00:38:14,687 La apuesta de Alemania por tener voz en el destino de Europa, señores, 299 00:38:14,770 --> 00:38:17,106 es más que una guerra. Es una cruzada. 300 00:38:18,482 --> 00:38:21,986 - ¿Y eso qué requiere? - ¿Racionamiento, señor mayor? 301 00:38:22,069 --> 00:38:24,738 Requiere sacrificio, Herr Richter. 302 00:38:24,822 --> 00:38:27,199 Líderes jóvenes totalmente dedicados. 303 00:38:27,950 --> 00:38:31,954 Todos habéis oído hablar de las hazañas de Baron. von Richthofen y Jasta de Boelke. 304 00:38:34,999 --> 00:38:36,375 Amarillo. 305 00:38:36,417 --> 00:38:37,877 Amarillo. Azul. 306 00:38:37,918 --> 00:38:39,420 - Azul. - Azul. 307 00:38:43,507 --> 00:38:45,593 Nos transferirán a cada uno de nosotros. a la infantería. 308 00:38:45,676 --> 00:38:47,511 Estaré asando ratas en el Somme. 309 00:38:47,553 --> 00:38:48,679 Los tengo. 310 00:38:48,763 --> 00:38:49,847 Bien, Lotario. Eso es maravilloso. 311 00:38:49,930 --> 00:38:52,892 Creo que primero tomaré un poco de negro y pintar una Fraulein en la de mi hermano, ¿sí? 312 00:38:57,313 --> 00:38:59,732 Ahora bien, ¿de qué color pintamos mi avión? 313 00:39:11,744 --> 00:39:15,039 - ¿Qué opinas? - Bueno, creo que está bien. 314 00:39:16,081 --> 00:39:18,542 ¡Dios mío! Lo verán a 20 millas de distancia. 315 00:39:20,002 --> 00:39:22,421 Representan lo mejor de Alemania hoy en día. 316 00:39:23,923 --> 00:39:26,258 Si uno se embarca en una cruzada, 317 00:39:26,342 --> 00:39:28,302 estos son los caballeros ese uno querría... 318 00:39:28,385 --> 00:39:29,804 ¿Para contratar, señor mayor? 319 00:39:31,639 --> 00:39:33,557 Es usted un cínico, Herr Richter. 320 00:39:34,433 --> 00:39:36,310 Recién están completando un trabajo. en sus aviones. 321 00:39:36,393 --> 00:39:38,729 Puede que estén cansados, excitados. 322 00:39:38,771 --> 00:39:40,898 Tengan esto en cuenta, señores. 323 00:39:40,940 --> 00:39:44,193 Vamos. Apresúrate. ¡Apresúrate! Terminemos esto aquí. 324 00:39:44,485 --> 00:39:47,321 ¡Dios! Espera a que llegue el hijo de puta. 325 00:39:47,404 --> 00:39:49,907 Los hijos de puta están aquí, teniente. 326 00:39:53,327 --> 00:39:55,913 Caballeros, es bueno verlos. 327 00:39:57,414 --> 00:40:00,126 Rittmeister, quizás puedas explicar esto. 328 00:40:00,209 --> 00:40:02,211 Estamos siguiendo órdenes, coronel. 329 00:40:02,294 --> 00:40:05,047 Vamos, Rittmeister, Las órdenes eran bastante claras. 330 00:40:05,131 --> 00:40:07,758 Un triunfo de la claridad. Dijeron: "Pinta los aviones". 331 00:40:07,842 --> 00:40:10,469 Para hacerlos discretos. 332 00:40:14,390 --> 00:40:18,185 Decía: "Píntalos de colores". oscurecer el carácter y la forma". 333 00:40:19,186 --> 00:40:21,564 Creo que te tienen ahí, Cargonico. 334 00:40:23,441 --> 00:40:25,443 Dios sabe que son multicolores. 335 00:40:26,277 --> 00:40:31,782 Cualquiera que sea el carácter o la forma que puedan tener está bastante oscurecido. 336 00:40:31,824 --> 00:40:33,784 Pero esto es absurdo. 337 00:40:33,826 --> 00:40:35,453 Todo el mundo en el servicio aéreo lo sabe. 338 00:40:35,536 --> 00:40:39,331 Estamos usando pastillas marrones y verdes. para camuflaje. 339 00:40:39,415 --> 00:40:41,375 Le pido perdón al coronel. 340 00:40:42,001 --> 00:40:44,795 Somos combatientes alemanes, no gorriones ingleses. 341 00:40:46,046 --> 00:40:48,591 El Emperador puede ordenar que muramos, 342 00:40:48,674 --> 00:40:51,510 pero nadie tiene derecho a manda que nos escondamos. 343 00:40:51,552 --> 00:40:56,432 Señores, naturalmente Apruebo tu sentimiento. 344 00:40:56,515 --> 00:41:00,019 Pero esta exhibición es fantástica. 345 00:41:00,102 --> 00:41:03,939 Es un circo, coronel Cargonico, un circo volador. 346 00:41:36,055 --> 00:41:37,723 Una victoria para las negras. 347 00:41:39,934 --> 00:41:41,977 Vamos, hay otro ahí. 348 00:41:42,061 --> 00:41:46,649 Tu padre está bien. tu madre Le envía cariño, mi hermana también. 349 00:41:46,732 --> 00:41:48,359 Qué lindo. 350 00:41:49,527 --> 00:41:52,404 ¿Cómo diablos llegaste aquí? tan rápido? Pensé que estabas en la escuela. 351 00:41:52,488 --> 00:41:53,697 Era. 352 00:41:53,781 --> 00:41:56,534 Hasta que uno de mis profesores dijo este seria el ultimo. 353 00:41:56,575 --> 00:41:59,328 - ¿Último qué? - La última guerra, por supuesto. 354 00:41:59,411 --> 00:42:01,372 Verás, Roy, tenía que venir. 355 00:42:01,914 --> 00:42:03,958 Quiero decir, estaremos Los últimos soldados, ¿no? 356 00:42:04,041 --> 00:42:05,960 Los que vengan después nos envidiarán. 357 00:42:07,253 --> 00:42:08,879 Oh, bien jugado, señor. 358 00:42:10,339 --> 00:42:14,218 - Sí, encajarás bastante bien por aquí. - Eso espero. 359 00:42:14,260 --> 00:42:16,470 Todos hablan esa clase de tonterías. 360 00:43:14,236 --> 00:43:16,906 No, no. Fácil, fácil, fácil. Observa su brazo. 361 00:43:18,491 --> 00:43:19,742 ¡Dios mío! 362 00:43:21,577 --> 00:43:22,912 Bueno, está muerto. 363 00:43:31,003 --> 00:43:32,838 -Roy... - Su nombre era Kenyon. 364 00:43:34,131 --> 00:43:36,634 ¿Crees que la próxima generación? ¿Le envidiará? 365 00:43:38,302 --> 00:43:40,096 No había necesidad de eso. 366 00:43:40,179 --> 00:43:41,764 No podría haberlos lastimado más. ¿podría él? 367 00:43:41,847 --> 00:43:43,557 Por supuesto que podría haberlo hecho. 368 00:43:45,559 --> 00:43:48,521 Si hubiera salido con vida, Podría haber estado volando de nuevo mañana. 369 00:43:48,562 --> 00:43:50,648 Señor marrón, 370 00:43:50,731 --> 00:43:52,900 Algunos miembros del escuadrón sienten que tu gesto de la otra noche 371 00:43:52,983 --> 00:43:54,860 Fue una falta de respeto al Mayor Hawker. 372 00:43:54,944 --> 00:43:56,737 Bueno, están equivocados. 373 00:43:56,821 --> 00:43:59,406 Pero eso no importa. Me mantendré alejado del lío 374 00:43:59,490 --> 00:44:01,867 para que puedan continuar brindando por von Richthofen y su pandilla. 375 00:44:01,951 --> 00:44:05,287 dudo mucho volverán a brindar por los alemanes. 376 00:44:05,371 --> 00:44:08,707 - Ése es un punto que usted destacó. - No era mi punto, señor. 377 00:44:09,458 --> 00:44:11,043 Lanoe Hawker y yo... 378 00:44:12,628 --> 00:44:15,464 Creíamos en las mismas cosas. 379 00:44:15,548 --> 00:44:19,009 Pertenecemos a ese otro mundo que no te sirve de nada. 380 00:44:20,052 --> 00:44:22,638 Y ahora me pregunto, ¿Quién nos ayudará? 381 00:44:22,721 --> 00:44:24,974 Sólo hombres. No más caballeros. 382 00:44:25,808 --> 00:44:29,228 Sólo Thompson, Murphy, May, y marrones. 383 00:44:30,229 --> 00:44:33,524 Si no gana con ellos, señor, Realmente no hay otra manera. 384 00:44:33,566 --> 00:44:36,193 Sospecho que es por eso Te desprecio un poco, Brown. 385 00:44:36,277 --> 00:44:37,319 ¿Señor? 386 00:44:37,403 --> 00:44:40,739 Porque, lamentablemente, Me veo obligado a estar de acuerdo contigo. 387 00:45:06,932 --> 00:45:09,602 Rittmeister Barón Manfred von Richthofen, 388 00:45:09,685 --> 00:45:12,396 estás llamado a Su Majestad, el Emperador. 389 00:45:42,301 --> 00:45:45,137 Está bien matar a los ingleses allí arriba. ¿no es así? 390 00:45:46,347 --> 00:45:47,890 Sí, Su Majestad. 391 00:45:47,973 --> 00:45:49,809 Por supuesto que sí. 392 00:45:49,892 --> 00:45:51,977 Sólo desearía estar contigo. 393 00:45:52,061 --> 00:45:55,773 La parte más difícil de la guerra es no estar al frente. 394 00:45:55,815 --> 00:45:57,191 Por supuesto, Su Majestad. 395 00:45:57,274 --> 00:45:59,110 Nos traicionaron, ¿sabes? 396 00:45:59,151 --> 00:46:03,823 Los británicos. Nos vendieron como coles a los franceses. No son aptos para el imperio. 397 00:46:03,906 --> 00:46:05,908 Pero ya nos ocuparemos de eso. 398 00:46:05,991 --> 00:46:07,993 Vuelve ahora, Richthofen. 399 00:46:08,077 --> 00:46:11,664 Vuelve y mata otros 40 de los hijos de puta. 400 00:46:14,542 --> 00:46:16,001 Como desee, Su Majestad. 401 00:46:33,686 --> 00:46:36,856 Oh, señor barón. Es decir, Rittmeister. 402 00:46:36,939 --> 00:46:38,149 Cualquiera de los dos servirá. 403 00:46:38,190 --> 00:46:40,651 El guardia dijo que todo estaría bien... 404 00:46:40,693 --> 00:46:42,820 Le expliqué el propósito... 405 00:46:42,903 --> 00:46:44,780 Quizás te gustaría ¿me lo explicas? 406 00:46:44,864 --> 00:46:47,741 Soy Steiner, señor, yo... Sabes, traje el... 407 00:46:47,825 --> 00:46:49,410 Por supuesto, el joyero. 408 00:46:51,871 --> 00:46:53,873 Encantado de conocerte por fin. 409 00:46:55,499 --> 00:46:57,209 - Quiero decir... - ¿Sí? 410 00:46:57,293 --> 00:46:58,711 quiero decir 411 00:46:58,753 --> 00:47:01,422 Qué privilegio es para mí... 412 00:47:01,505 --> 00:47:04,133 Para proporcionarte estos trofeos. 413 00:47:04,216 --> 00:47:05,176 Yo... 414 00:47:06,635 --> 00:47:10,431 siento... Cuando leo en los periódicos de tu... 415 00:47:10,514 --> 00:47:12,391 Tus éxitos, yo... 416 00:47:12,475 --> 00:47:16,520 De alguna manera siento como si estuviera allá arriba en el cielo contigo. 417 00:47:16,562 --> 00:47:18,898 Es muy amable de su parte, Herr Steiner. 418 00:47:18,939 --> 00:47:21,525 - Muchas gracias. - Gracias, señor barón. 419 00:47:21,984 --> 00:47:22,985 ¿No te quedarás a tomar una copa? 420 00:47:23,068 --> 00:47:26,322 Ah, no, gracias. Creo que será mejor que me lleve bien. 421 00:47:32,119 --> 00:47:33,621 Adiós, señor barón. 422 00:48:20,835 --> 00:48:22,878 ¿No es grandioso, von Richthofen? 423 00:48:22,962 --> 00:48:25,631 En tan sólo unas horas, Has conquistado Berlín. 424 00:48:25,714 --> 00:48:27,758 Sólo una ocupación temporal, mayor. 425 00:48:27,800 --> 00:48:32,513 Disculpe, coronel, mañana Berlín. volverá a pertenecer a los burócratas. 426 00:48:32,596 --> 00:48:35,516 Bueno, déjame presentarte a tu anfitrión. Antonio Fokker. 427 00:48:36,517 --> 00:48:39,145 el hombre mas importante en el servicio aéreo a tu lado. 428 00:48:39,228 --> 00:48:41,272 Oh, es usted muy amable, Herr Oberst. 429 00:48:41,355 --> 00:48:44,191 Déjame darte la bienvenida a mi casa, Señor Rittmeister. 430 00:48:45,317 --> 00:48:47,945 - Has tardado mucho en llegar. - ¿Perdón? 431 00:48:48,028 --> 00:48:49,989 Bueno, todos han estado aquí. 432 00:48:50,030 --> 00:48:53,033 Himmelmann, Boelke, Schröder. 433 00:48:53,117 --> 00:48:54,994 Por supuesto, hablamos de aviones de guerra. 434 00:48:55,077 --> 00:48:56,120 Buenas noches. 435 00:48:56,203 --> 00:48:59,248 Los problemas de construirlos, volarlos, naturalmente. 436 00:49:00,833 --> 00:49:03,544 Sus aviones son famosos, Herr Fokker. Merecen serlo. 437 00:49:03,627 --> 00:49:04,628 Por favor. 438 00:49:05,796 --> 00:49:07,882 Ya sabes, Siempre quise hablar contigo. 439 00:49:07,965 --> 00:49:10,634 Quiero aprovechar tu experiencia, 440 00:49:10,718 --> 00:49:12,803 Te muestro algunas ideas mías. 441 00:49:12,845 --> 00:49:16,182 Gracias. Puedo imaginar mejores aviones que algunos que he volado. 442 00:49:17,057 --> 00:49:18,851 Quizás pueda mostrarte uno. 443 00:50:27,711 --> 00:50:29,380 Este es el nuevo Pegaso. 444 00:50:30,881 --> 00:50:33,050 Dios mío, Fokker, es... 445 00:50:33,092 --> 00:50:34,718 Vamos, dilo. 446 00:50:34,802 --> 00:50:39,056 No es un crimen que un soldado admirar algo hermoso. Es. 447 00:50:39,098 --> 00:50:41,267 Sabes, nunca planeé que fuera así. de esta manera. 448 00:50:41,350 --> 00:50:45,062 Lo diseñé para que fuera tan hermoso y tan preciso como un ave de rapiña. 449 00:50:45,146 --> 00:50:47,606 De alguna manera salió así. 450 00:50:47,690 --> 00:50:48,899 Hermoso. 451 00:50:48,941 --> 00:50:50,818 - ¿Es rápida? - Bastante rápido. 452 00:50:50,901 --> 00:50:53,279 es su maniobrabilidad eso la hace tan especial. 453 00:50:53,362 --> 00:50:56,615 - ¿Qué tal la respuesta? - Fabuloso. La he probado. 454 00:50:56,782 --> 00:50:59,326 Ella está tramando cualquier cosa que puedas requerir. 455 00:51:00,411 --> 00:51:03,914 - Bueno, parece peligrosa. - No para ti, amigo mío. 456 00:51:03,998 --> 00:51:07,293 Ella es... Si se me permite, ella es sólo tu carne. 457 00:51:07,376 --> 00:51:09,545 Podrás manejarla sin lugar a dudas. 458 00:51:11,464 --> 00:51:13,215 Ahora, realmente debo volver con mis invitados. 459 00:51:13,299 --> 00:51:16,635 Entonces, si me disculpan, Los dejaré a ustedes dos para que cuiden a mi señora. 460 00:51:26,145 --> 00:51:27,772 Habla mucho. 461 00:51:28,898 --> 00:51:30,649 Estaba tratando de venderme. 462 00:51:31,484 --> 00:51:33,194 ¿Necesitabas que te vendieran? 463 00:51:35,154 --> 00:51:37,114 Es una buena pieza de diseño. 464 00:52:02,181 --> 00:52:03,808 Es donde vivo. 465 00:52:24,495 --> 00:52:27,373 Habla de suerte. Sin interferencias en absoluto. 466 00:52:27,415 --> 00:52:30,793 Como el infierno. Es espaciado y carga pirotécnica. 467 00:52:31,961 --> 00:52:34,380 un chico de El cuerpo de ametralladoras me ayudó. 468 00:52:37,258 --> 00:52:39,218 De ahora en adelante, carga el tuyo propio. 469 00:52:39,760 --> 00:52:41,637 Dios mío, ¿cuánto tiempo llevará eso? 470 00:52:41,720 --> 00:52:43,681 ¿Cuánto tiempo crees que estarás muerto? 471 00:52:43,764 --> 00:52:46,183 Ahí va San Francisco de la Máquina. 472 00:52:46,225 --> 00:52:47,852 Los motores ronronean bajo sus manos, 473 00:52:47,935 --> 00:52:49,979 las motos tosen con su bendición, 474 00:52:50,062 --> 00:52:55,025 y armas... Por qué, las ametralladoras cantan sus corazones se abrieron al verlo. 475 00:52:55,693 --> 00:52:59,196 La forma en que arruinaste el tuyo Murphy, ellos también deben amarte. 476 00:53:00,614 --> 00:53:01,949 ¡Bastardo! 477 00:53:02,032 --> 00:53:05,202 Nunca tendrás el cerebro y las agallas que Hawker tenía. 478 00:53:05,411 --> 00:53:07,371 Tengo una cosa sobre Hawker. 479 00:53:08,247 --> 00:53:09,790 Todavía vivo. 480 00:53:09,874 --> 00:53:11,959 ¡Puedo arreglar eso! 481 00:53:13,711 --> 00:53:15,504 ¡Detenlo! Muy bien, amigo. 482 00:53:33,481 --> 00:53:35,524 ¿Eres tan mal tirador, Murphy? 483 00:53:36,108 --> 00:53:38,235 ¿No puedes dispararle a un hombre por la espalda? 484 00:53:41,614 --> 00:53:44,366 ¿Cómo consiguieron a Hawker, Murphy? ¿Eh? 485 00:53:44,450 --> 00:53:46,035 ¿Cómo lo mataron? 486 00:53:47,870 --> 00:53:50,539 Será mejor que empieces a practicar. Disparo por la espalda, señor. 487 00:53:50,623 --> 00:53:52,249 Se acabaron los preliminares. 488 00:53:57,630 --> 00:53:59,757 Quieres que olvidemos que somos humanos. 489 00:54:00,466 --> 00:54:02,635 Está bien, maldita sea, lo he olvidado. 490 00:54:02,718 --> 00:54:03,761 No. 491 00:54:04,470 --> 00:54:06,430 Quiero que recuerdes por qué estamos aquí. 492 00:54:06,514 --> 00:54:08,516 Quiero que pienses en matar. 493 00:54:09,517 --> 00:54:12,978 Cuando el trabajo te está matando, Estudia el trabajo de los asesinos de primera. 494 00:54:13,020 --> 00:54:14,939 ¿Por ejemplo? 495 00:54:14,980 --> 00:54:16,524 Lobos, Sr. Thompson. 496 00:54:17,817 --> 00:54:19,610 Cazan en manadas. 497 00:54:20,152 --> 00:54:24,406 Se sabe que abandonaron el cadáver. de sus presas para atraer a otros animales. 498 00:54:24,490 --> 00:54:25,741 ¿Carnada? 499 01:02:10,581 --> 01:02:12,500 Es Richthofen. 500 01:02:12,583 --> 01:02:14,460 Nos costó a Reiner y Powell. 501 01:02:28,140 --> 01:02:29,391 Es para ti. 502 01:02:34,313 --> 01:02:37,399 - ¿Y usted quién es, señor? - Soy Manfred, señor. 503 01:02:37,483 --> 01:02:39,610 ¿Manfredo? Aquí no hay ningún Manfred. 504 01:02:39,652 --> 01:02:43,489 Eres Von Richthofen. ¿Tú entiendes? Eres Von Richthofen. 505 01:02:44,532 --> 01:02:46,117 ¿Cómo te llamas? 506 01:02:48,202 --> 01:02:49,370 ¿Quién eres? 507 01:02:51,956 --> 01:02:53,082 Richthofen. 508 01:02:53,999 --> 01:02:56,460 no creo entender justo lo que tienes en mente. 509 01:02:56,502 --> 01:02:58,504 Bueno, es como él dice, señor. 510 01:02:58,587 --> 01:03:00,381 ¿Quiere asaltar el aeródromo alemán? 511 01:03:00,464 --> 01:03:02,591 Sobre las 5:30 o 6:00 de la tarde. 512 01:03:02,675 --> 01:03:04,009 Creo que ya era hora de cenar. 513 01:03:04,051 --> 01:03:06,887 Sí, señor, sobre esa época. Un poco después del té. 514 01:03:06,971 --> 01:03:08,681 ¿Y bien, comandante? 515 01:03:08,764 --> 01:03:10,975 Bueno, debo pensarlo, señores. 516 01:03:11,016 --> 01:03:12,852 No puedo dejar de preguntarme adónde puede conducir. 517 01:03:12,935 --> 01:03:14,979 El mayor Hawker está muerto, señor. 518 01:03:16,689 --> 01:03:18,691 Esta es tu idea, ¿no, Brown? 519 01:03:18,774 --> 01:03:20,484 Piénselo de esta manera, señor. 520 01:03:21,902 --> 01:03:23,696 Simplemente es nuestro turno de batear. 521 01:03:47,011 --> 01:03:51,182 - ¿Había algo moviéndose ahí fuera? - Algunas palomas. Poco. 522 01:03:51,265 --> 01:03:55,936 Llegó el señor Parsonow. el dijo había un jabalí molestando su maíz. 523 01:03:56,729 --> 01:03:58,773 Dije que te lo diría. 524 01:04:01,192 --> 01:04:02,818 Un jabalí estaría bien. 525 01:04:03,277 --> 01:04:05,696 - Ha sido... -1913. 526 01:04:06,238 --> 01:04:08,157 - Junio, creo. - ¿Qué? 527 01:04:08,824 --> 01:04:10,576 Tu último jabalí. 528 01:04:10,659 --> 01:04:13,037 Lothar dijo que lo manejaste mal. Y tu... 529 01:04:13,079 --> 01:04:15,623 Dios mío, ¿cómo lo logras? 530 01:04:15,706 --> 01:04:17,333 ¿Cómo lo recuerdas? 531 01:04:17,416 --> 01:04:19,877 Recuerdo lo que sea que tenga que ver con mis hijos. 532 01:04:20,544 --> 01:04:22,922 Lo que les importa a ellos, me importa a mí. 533 01:04:23,297 --> 01:04:25,341 ¿Pero qué te importa, madre? 534 01:04:26,425 --> 01:04:28,260 ¿Qué es lo que realmente te importa? 535 01:04:34,433 --> 01:04:35,434 Mis hijos. 536 01:04:41,107 --> 01:04:43,192 ¿Te sientes mejor, muchacho? 537 01:04:43,275 --> 01:04:46,112 - Lo suficientemente bien como para volver, creo. - Bien. Muy bien. 538 01:04:46,570 --> 01:04:49,532 Queda mucho tenemos que hacer para poner fin a esta guerra. 539 01:04:50,866 --> 01:04:53,202 Eso estará bien, padre. 540 01:04:53,285 --> 01:04:56,455 Cuando esto termine, Tendremos que arreglar las cosas. 541 01:04:56,539 --> 01:04:59,750 Usaremos el ejército para Limpiar a la chusma socialista. 542 01:05:01,127 --> 01:05:03,212 ¿Volver a poner las cosas en orden, padre? 543 01:05:04,130 --> 01:05:05,840 ¿De verdad lo crees? 544 01:05:05,923 --> 01:05:11,303 Partido de los Trabajadores. Campesinos que presumen hacer políticas a las que esta guerra pondrá fin. 545 01:05:11,387 --> 01:05:14,390 Las cosas serán diferentes cuando todo termine. 546 01:05:14,473 --> 01:05:16,434 Ése es un juicio seguro, padre. 547 01:05:16,809 --> 01:05:20,146 Anoche estaba leyendo la historia de federico el grande 548 01:05:20,187 --> 01:05:22,648 y su hijo, Manfredo, el caballero teutónico. 549 01:05:23,149 --> 01:05:24,483 Un gran héroe. 550 01:05:24,525 --> 01:05:26,485 Tu nombre, muchacho. 551 01:05:26,527 --> 01:05:29,280 ¿Crees que disfrutó del sol? Uno debería. 552 01:05:29,572 --> 01:05:31,866 En Italia luchó contra grandes dificultades. 553 01:05:31,949 --> 01:05:34,201 Murió. Fue enterrado en el campo. 554 01:05:34,285 --> 01:05:35,786 Vivir para siempre. 555 01:05:37,413 --> 01:05:40,124 Para ser desenterrado por sus enemigos, 556 01:05:40,166 --> 01:05:42,752 y sus huesos se dejaron blanquear a orillas de un río. 557 01:05:42,835 --> 01:05:45,755 El pueblo alemán no olvida nada. 558 01:05:45,838 --> 01:05:48,716 Excepto el nombre de su semental favorito. 559 01:05:48,799 --> 01:05:51,761 y el pueblo donde vivía su amante. 560 01:05:51,844 --> 01:05:53,262 Ojalá te hubieras casado, o incluso... 561 01:05:53,345 --> 01:05:54,430 No hubo tiempo. 562 01:05:54,513 --> 01:05:57,224 - ¿Cuánto tiempo le toma a un hombre... - ¿Olvidarse de sí mismo? 563 01:05:58,893 --> 01:06:01,520 - No tanto como sea necesario para amar. - Ciertamente. 564 01:06:01,604 --> 01:06:04,732 Aún así me gustaría ver lo que nos depara el futuro. 565 01:06:06,025 --> 01:06:09,153 yo creo Eso es lo último que quieres, padre. 566 01:06:10,780 --> 01:06:13,783 Después de la guerra, arreglaremos las cosas nuevamente. 567 01:06:13,866 --> 01:06:17,203 Será como antes. 568 01:06:29,799 --> 01:06:32,218 ¡Por el amor de Dios, muevan esos aviones! 569 01:07:08,921 --> 01:07:13,008 Haz que mi avión arranque. ¡Se lo mostraremos a esos bastardos! 570 01:07:25,062 --> 01:07:27,231 ¡Ven, vamos a por ellos! 571 01:07:53,758 --> 01:07:54,967 Se apaga. 572 01:08:12,359 --> 01:08:14,361 - ¿Dónde te golpearon? - No sé. 573 01:08:16,530 --> 01:08:18,949 Dios mío, mira mi pierna. 574 01:08:25,873 --> 01:08:30,836 - Siento que tengo un maldito... - Es un infierno ahí atrás. 575 01:08:30,878 --> 01:08:33,005 Destrozaron todos los aviones de la línea. 576 01:08:33,089 --> 01:08:35,257 Nadie despegó. 577 01:08:35,341 --> 01:08:36,967 Es como las trincheras. 578 01:08:37,009 --> 01:08:40,471 Nos trajeron las trincheras. 579 01:08:42,473 --> 01:08:46,560 El mundo entero, sangriento, dulce y seguro, ardiendo en llamas, lo fue. 580 01:08:46,644 --> 01:08:48,562 Fue encantador. Fue. Fue encantador. 581 01:08:49,188 --> 01:08:52,566 Teniente, ¿tiene alguna cuenta? en aviones destruidos? 582 01:08:52,650 --> 01:08:56,654 Entre 15 y 20. Todo lo visible fue alcanzado. 583 01:08:56,695 --> 01:08:58,864 - ¿Qué pasa con el personal? - ¿Le pido perdón? 584 01:08:58,948 --> 01:09:01,200 Quiere decir, ¿cuántos de los bastardos matamos? Matamos a muchos. 585 01:09:01,283 --> 01:09:02,618 Todavía estaban en el comedor. 586 01:09:02,701 --> 01:09:05,663 Pensamos que si los golpeábamos a la hora de cenar, sería más bien como... 587 01:09:05,704 --> 01:09:07,331 La última cena. 588 01:09:09,375 --> 01:09:12,420 Destruiste las municiones y golpeó el comedor de oficiales. 589 01:09:13,170 --> 01:09:14,255 ¿Qué pasa con los cuarteles? 590 01:09:14,338 --> 01:09:15,965 May, llegaste al largo edificio marrón. 591 01:09:16,048 --> 01:09:18,551 Sí, lo golpeé dos veces. Apuesto a que eran los cuarteles. 592 01:09:18,634 --> 01:09:21,262 No. No, ese sería el hospital. 593 01:09:21,762 --> 01:09:24,932 ¿Debo entender que mi gente ¿Han bombardeado un hospital? 594 01:09:26,225 --> 01:09:30,563 ¿Viste una bandera de la Cruz Roja frente a ¿El edificio o pintado encima? 595 01:09:30,646 --> 01:09:34,608 Había tanto humo No pude ver nada. 596 01:09:35,609 --> 01:09:38,154 Entonces no era un hospital, ¿verdad? 597 01:09:38,821 --> 01:09:40,698 Le pido perdón, mayor. 598 01:09:41,365 --> 01:09:43,909 ¿La colocación de una bandera? determinar un hospital? 599 01:09:43,993 --> 01:09:46,829 El Convenio de La Haya deja claro que la ausencia de tal marca... 600 01:09:46,912 --> 01:09:49,540 ¿La presencia de hombres heridos, y médicos y enfermeras, 601 01:09:49,582 --> 01:09:52,209 tener algo que hacer con tu clasificación? 602 01:09:52,293 --> 01:09:54,044 Básicamente, no. 603 01:09:55,421 --> 01:09:58,758 Coronel, tengo miedo El partido de cricket ha terminado. 604 01:09:59,592 --> 01:10:02,887 Pronto recibirás pedidos detallados para ataques con ametralladora, 605 01:10:02,928 --> 01:10:05,055 emboscadas a oficiales, 606 01:10:05,097 --> 01:10:09,143 destrucción de toda clase de suministros, incluido el médico. 607 01:10:10,644 --> 01:10:12,980 ¿Quedan límites, mayor? 608 01:10:13,063 --> 01:10:16,984 Nosotros no iniciamos este aumento de las apuestas, 609 01:10:17,735 --> 01:10:20,529 pero tenemos que igualarlos, claro. 610 01:10:20,613 --> 01:10:22,782 Realmente no hay elección. 611 01:10:22,865 --> 01:10:23,866 ¿Está ahí? 612 01:10:49,308 --> 01:10:52,812 Herr Rittmeister, gracias a Dios que ha vuelto. Los británicos, ellos... 613 01:10:53,979 --> 01:10:55,815 Todo se ha ido al carajo. 614 01:10:55,898 --> 01:10:58,609 Lotario. ¿Dónde está mi hermano? 615 01:10:58,692 --> 01:11:02,279 Le dispararon. Lo ametrallaron en el campo mientras despegaba. 616 01:11:03,114 --> 01:11:07,201 - ¿Dónde está? - Está vivo. Recibió un balazo en la pierna. 617 01:11:07,284 --> 01:11:09,495 ¿Quieres verlo? 618 01:11:09,578 --> 01:11:10,746 Más tarde. 619 01:11:10,830 --> 01:11:13,624 Tenemos un escuadrón completo para volver a armar. 620 01:11:13,666 --> 01:11:14,708 ¿Qué nos queda? 621 01:11:14,792 --> 01:11:17,795 ¿Te refieres a aviones? Demonios, echa un vistazo a tu alrededor. 622 01:11:17,878 --> 01:11:21,841 Se necesitarían dos días para Encuentra suficientes piezas para armar uno. 623 01:11:23,175 --> 01:11:26,053 Llama a Werner. Que se reúna conmigo en el hangar. 624 01:11:26,137 --> 01:11:27,138 ¿Qué? 625 01:11:28,222 --> 01:11:31,392 Voss. Quiero a Voss. Lo necesito. ¡Ahora! 626 01:11:31,475 --> 01:11:34,437 Señor Rittmeister, Voss murió el día que caíste. 627 01:11:39,525 --> 01:11:40,734 Por supuesto. 628 01:11:42,528 --> 01:11:44,488 Así es. Recuerdo. 629 01:11:50,745 --> 01:11:52,830 quiero un informe de estado de todos los oficiales. 630 01:11:52,913 --> 01:11:55,583 No quiero conjeturas histéricas. 631 01:11:55,708 --> 01:11:58,669 quiero saber si hay algún avión que podamos volar, 632 01:11:58,711 --> 01:12:00,921 ¿Qué tan pronto podremos conseguir reemplazos? 633 01:12:01,005 --> 01:12:04,133 y cuando podremos para aterrizar en el campo a continuación. 634 01:12:04,216 --> 01:12:05,760 Quiero a cada uno de ustedes... 635 01:12:10,639 --> 01:12:12,600 ¿Quién manda aquí? 636 01:12:12,683 --> 01:12:15,144 Soy Von Richthofen. ¿Qué tienes ahí? 637 01:12:15,227 --> 01:12:16,896 ¿Qué tengo? 638 01:12:16,979 --> 01:12:19,899 Tengo una docena de aviones para ti. 639 01:12:19,982 --> 01:12:21,650 Los aviones de Fokker. 640 01:12:21,734 --> 01:12:24,403 Está bien. Saquémoslos del embalaje y ensamblemos. 641 01:12:24,487 --> 01:12:26,113 Todos tendrán que hacer el trabajo de tres hombres 642 01:12:26,197 --> 01:12:28,449 si queremos atacar a los británicos esta tarde. 643 01:13:01,524 --> 01:13:04,610 No perdimos ni un avión. Esa es la belleza de esto. 644 01:13:05,820 --> 01:13:07,029 Es sólo el comienzo. 645 01:13:07,113 --> 01:13:10,950 Y con los americanos aquí... ¡Dios mío! Los haremos pedazos. 646 01:13:13,244 --> 01:13:14,745 No pareces muy feliz con eso. 647 01:13:14,829 --> 01:13:16,872 Oh, me siento bien por eso. 648 01:13:18,624 --> 01:13:24,088 Es sólo que pensé que podríamos deshazte de la pretensión. Siga adelante. 649 01:13:24,130 --> 01:13:25,631 Tienes razón. 650 01:13:26,632 --> 01:13:28,968 Me pregunto si ese Hawker no sabia algo. 651 01:13:29,009 --> 01:13:31,512 ¿Qué? ¿Qué podría haber sabido? 652 01:13:31,595 --> 01:13:33,848 Que tenemos que fingir que nos volvemos locos. 653 01:13:34,390 --> 01:13:36,517 Creo que has estado en esto demasiado tiempo. 654 01:13:36,600 --> 01:13:39,061 Después de todo, no estamos hablando sobre filosofía. 655 01:13:39,145 --> 01:13:42,565 La guerra es un problema de la física aplicada. ¿No es así? 656 01:13:43,691 --> 01:13:46,652 Sí, un problema de física. 657 01:13:46,694 --> 01:13:49,572 Partido de la bandera, armas presentes. 658 01:15:42,768 --> 01:15:44,603 ¡Bastardos! 659 01:16:04,832 --> 01:16:05,958 ¡Dios mío! 660 01:16:07,084 --> 01:16:08,544 ¡Dios mío! 661 01:16:08,627 --> 01:16:10,671 Pensé que los habíamos eliminado. 662 01:16:11,797 --> 01:16:13,841 No, hemos cometido un error. 663 01:16:14,467 --> 01:16:16,927 Un error de cálculo, como en la física. 664 01:16:29,148 --> 01:16:31,275 Goering. Teniente Goering. 665 01:16:33,986 --> 01:16:34,987 ¿Señor? 666 01:16:39,825 --> 01:16:42,369 Dejaste la formación sobre el aeródromo británico. 667 01:16:43,996 --> 01:16:46,624 Se le vio ametrallando al personal médico. 668 01:16:46,707 --> 01:16:49,085 Cumplí con mi deber, Herr Rittmeister. 669 01:16:49,168 --> 01:16:52,046 - Fue mi criterio. - No tienes criterio. 670 01:16:52,129 --> 01:16:56,926 Y todo lo que hace tu juicio es ganarte trofeos de plata mientras perdemos la guerra. 671 01:16:57,343 --> 01:16:59,095 ¡Maldita sea! 672 01:17:00,179 --> 01:17:05,601 ¿Qué sentido tiene jugar con ellos? Mañana volverá a estar con nosotros. 673 01:17:05,684 --> 01:17:09,021 Si estuviera al mando, los bombardearía. ¡Ametrallarlos, gasearlos! 674 01:17:09,105 --> 01:17:10,189 ¡Atención! 675 01:17:12,108 --> 01:17:14,443 ¿Qué diablos harías? con una orden? 676 01:17:14,527 --> 01:17:18,406 No se hace la guerra. No eres un soldado. ¡Eres un asesino! 677 01:17:18,489 --> 01:17:20,366 Los soldados están perdiendo. 678 01:17:21,742 --> 01:17:23,702 Hago la guerra para ganar. 679 01:17:24,870 --> 01:17:26,497 No importa cómo. 680 01:17:28,374 --> 01:17:30,126 Puede llegar a eso, 681 01:17:31,210 --> 01:17:33,462 pero no arrancará en mi escuadrón. 682 01:17:34,547 --> 01:17:36,382 Fuera de mi vista. 683 01:17:40,177 --> 01:17:41,679 Y Goering. 684 01:17:43,556 --> 01:17:44,557 ¿Señor? 685 01:17:45,224 --> 01:17:47,518 Si deberías hacer otro juicio similar, 686 01:17:47,560 --> 01:17:49,478 no necesitas preocuparte con el comando, 687 01:17:49,562 --> 01:17:52,231 porque iré al emperador para verte fusilado. 688 01:17:59,905 --> 01:18:02,992 Teniente Brown, los lectores de The Toronto Star quiere saber 689 01:18:03,075 --> 01:18:04,994 sobre el nuevo as de Canadá. 690 01:18:05,077 --> 01:18:06,704 ¿Qué hay que saber? 691 01:18:06,746 --> 01:18:10,666 - Sólo soy un técnico. Cambio las cosas. - ¿Cambiar las cosas? 692 01:18:10,750 --> 01:18:13,419 Pon un avión delante de mí con un hombre en él. 693 01:18:13,502 --> 01:18:16,005 Los convierto en restos y cadáveres. 694 01:18:16,088 --> 01:18:18,507 Bueno, ¿te gusta Francia? 695 01:18:18,591 --> 01:18:20,384 Sí, es un bonito país, ¿no? 696 01:18:20,426 --> 01:18:23,554 Muchos de mis amigos se quedarán. después de la guerra. 697 01:18:23,637 --> 01:18:26,432 como te gusta ¿Las chicas francesas, teniente? 698 01:18:26,515 --> 01:18:29,852 Tanto con brazos como con piernas, creo. 699 01:18:29,935 --> 01:18:33,564 Los aviones alemanes ¿son peligrosos? 700 01:18:33,606 --> 01:18:37,651 Los alemanes son peligrosos. Los aviones también son peligrosos. 701 01:18:37,735 --> 01:18:40,154 Matan a tantos alemanes como nosotros. 702 01:18:40,237 --> 01:18:42,406 De la misma manera que los nuestros nos hacen a nosotros. 703 01:18:42,448 --> 01:18:45,701 Pero ahora que superamos en número a los alemanes, estamos ganando, ¿no? 704 01:18:45,785 --> 01:18:48,412 ¿Cómo, en el nombre de Cristo, lo sé? 705 01:18:48,496 --> 01:18:51,999 salgo por la mañana Y tratar de seguir con vida hasta que me quede sin gasolina. 706 01:18:52,083 --> 01:18:54,960 Un día vuelvo y Me dicen que soy un as. 707 01:18:55,044 --> 01:18:58,339 Pero has derribado ocho aviones alemanes. 708 01:18:58,422 --> 01:19:00,424 ¿Son las ocho? 709 01:19:00,466 --> 01:19:02,802 Dios todopoderoso, pensé que eran 100. 710 01:19:03,594 --> 01:19:07,223 Sigo disparándoles pero él Siempre ahí arriba otra vez por la mañana. 711 01:19:07,306 --> 01:19:09,183 ¿Cómo diablos lo sé? ¿Quién está ganando la guerra? 712 01:19:09,266 --> 01:19:10,684 Una de estas mañanas... 713 01:19:10,768 --> 01:19:14,605 - Una mañana de estas se acabará todo. - ¿Cómo puede terminar esto? 714 01:19:14,647 --> 01:19:16,982 Todavía hay algunos de nosotros vivos. 715 01:19:17,066 --> 01:19:19,235 No lo terminarían con alguno de nosotros todavía vivo, ¿verdad? 716 01:20:06,991 --> 01:20:09,410 ¡Gunther! Holzapfel, llama a Gunther. 717 01:20:13,873 --> 01:20:16,500 ¡Dios mío, Manfredo! 718 01:20:17,209 --> 01:20:20,796 Voss, Wolff. ¿Quién es el siguiente? 719 01:20:23,048 --> 01:20:25,050 Seremos todos los siguientes, hermanito. 720 01:20:41,609 --> 01:20:43,944 Ahora sé cómo los faisanes Debes sentirte en otoño. 721 01:20:44,028 --> 01:20:46,739 Te prometen una guerra segura cuando te alistaste? 722 01:20:46,822 --> 01:20:49,700 ¿Conseguir? Demonios, me reclutaron. 723 01:20:49,742 --> 01:20:53,662 Yo estaba en el Ministerio de Defensa. A estas alturas ya podría haber sido una secretaria junior. 724 01:20:53,746 --> 01:20:56,791 No sabía que reclutaban hombres. en el servicio de vuelo. 725 01:20:58,084 --> 01:20:59,752 Acaban de empezar. 726 01:21:02,088 --> 01:21:03,589 ¿Hay algo malo? 727 01:21:03,631 --> 01:21:07,968 Sólo desearía que pintaran Estos malditos aviones tienen un bonito color marrón monótono. 728 01:21:08,052 --> 01:21:10,137 Los ingleses pueden vernos a una milla de distancia. 729 01:21:22,983 --> 01:21:24,693 Oye, mira, ahí vienen los yanquis. 730 01:21:24,777 --> 01:21:27,321 Oigan, quiero un poco de cerveza, muchachos. 731 01:21:41,794 --> 01:21:44,713 Mira eso, William. ¿Cómo podríamos perder ahora? 732 01:21:45,423 --> 01:21:47,425 ¿Qué quieres decir? 733 01:21:47,508 --> 01:21:50,386 Repuestos para las máquinas, Marrón, 100 millones de ellos. 734 01:21:50,469 --> 01:21:52,972 Aplastaremos a los malditos alemanes. ¿Cómo podemos perder? 735 01:22:01,814 --> 01:22:05,776 - Ey. Tómatelo con calma, amigo. - Oye, eres americano, ¿eh? 736 01:22:06,444 --> 01:22:09,405 - No, soy canadiense. - Bueno, eso es medio americano, ¿no? 737 01:22:54,992 --> 01:22:58,662 Sólo tenemos que venir a hablar a usted, von Richthofen, sobre el futuro. 738 01:22:58,704 --> 01:23:01,040 La de Alemania y la vuestra. 739 01:23:01,082 --> 01:23:04,251 El panorama general de la inteligencia es sombrío. 740 01:23:05,086 --> 01:23:07,671 Coronel Trackl, su informe. 741 01:23:07,713 --> 01:23:11,258 Dentro de seis meses, la ofensiva general aliada, 742 01:23:11,342 --> 01:23:14,637 fortalecido por una serie de Las divisiones americanas comenzarán. 743 01:23:15,096 --> 01:23:17,848 Esta claro que la ofensiva será terminal. 744 01:23:18,057 --> 01:23:21,060 Nos empujarán de regreso al Rin. en la primera fase. 745 01:23:21,811 --> 01:23:25,231 Y en la segunda fase, seremos invadidos. 746 01:23:26,482 --> 01:23:28,651 Entonces comprenderás, von Richthofen, 747 01:23:28,734 --> 01:23:31,112 por qué te estoy eliminando de la lista voladora. 748 01:23:32,696 --> 01:23:35,074 ¿Quieres decir que el escuadrón se retirará? 749 01:23:35,741 --> 01:23:36,742 Bueno, no. 750 01:23:37,910 --> 01:23:39,787 De hecho, el escuadrón 751 01:23:39,870 --> 01:23:43,040 será presionado en servicio cada vez más peligroso. 752 01:23:45,918 --> 01:23:48,754 Quieres decir que estoy eliminado ¿Solo del servicio activo? 753 01:23:49,755 --> 01:23:52,591 Entiendes las razones de esto, ¿no? 754 01:23:54,552 --> 01:23:57,346 Nos vemos obligados a planificar el futuro. 755 01:23:58,264 --> 01:24:00,558 Debemos organizarnos ahora. 756 01:24:00,641 --> 01:24:03,644 Así que la próxima vez, los judíos y los comunistas y los comerciantes 757 01:24:03,727 --> 01:24:06,105 no tendré oportunidad para apuñalarnos por la espalda. 758 01:24:06,147 --> 01:24:10,568 Podrías, si deseas aceptar, convertirme en piloto de pruebas jefe de mi empresa. 759 01:24:10,609 --> 01:24:14,572 Estaríamos produciendo diseños. Adecuado para modificación para uso militar. 760 01:24:14,655 --> 01:24:18,033 Diseñaremos aviones de carreras, ¿no lo ves? 761 01:24:22,163 --> 01:24:25,416 Bueno, señor Rittmeister, ¿Qué tienes que decir? 762 01:24:25,458 --> 01:24:27,168 Yo digo que estáis todos locos. 763 01:24:27,251 --> 01:24:30,087 Maldita sea, Richthofen, ¡Vamos a perder esta guerra! 764 01:24:30,129 --> 01:24:32,631 Pero nadie en la cima está dispuesto a admitirlo. 765 01:24:32,715 --> 01:24:36,135 Si va a haber una Alemania futura, alguien tiene que moverse. 766 01:24:36,469 --> 01:24:38,763 Me importa un carajo sobre tus planes futuros, 767 01:24:38,804 --> 01:24:40,598 tu próxima guerra. 768 01:24:40,639 --> 01:24:41,766 Capitán, 769 01:24:42,975 --> 01:24:45,311 les estamos hablando como a un igual. 770 01:24:45,352 --> 01:24:47,813 No soy tu igual. 771 01:24:48,314 --> 01:24:49,899 Soy un soldado. 772 01:24:49,982 --> 01:24:53,694 Tengo 30 hombres luchando por sus vidas. No me retiraré. 773 01:24:56,864 --> 01:24:59,116 Yo te hice. 774 01:24:59,158 --> 01:25:02,286 Te recogí y te hice. 775 01:25:02,495 --> 01:25:05,873 - ¡Ahora espero que los británicos te aniquilen! - No lo dude nunca, general. 776 01:25:07,458 --> 01:25:08,584 Lo harán. 777 01:25:17,885 --> 01:25:21,472 Roy, ¿qué diablos estás haciendo? ¿aquí solo? Es hora de volar. 778 01:25:23,849 --> 01:25:25,476 Sí. 779 01:25:25,559 --> 01:25:26,644 Estoy listo. 780 01:25:32,191 --> 01:25:34,819 Anímate, viejo, ya casi se acaba. Antes de que caigan las hojas... 781 01:25:34,902 --> 01:25:36,779 Nunca terminará. 782 01:25:38,197 --> 01:25:40,533 Un día cambiarán. el sistema de citas. 783 01:25:41,700 --> 01:25:44,078 "ANTES DE CRISTO." significará "antes del combate". 784 01:25:44,161 --> 01:25:45,871 "ANUNCIO." significará "después de la muerte". 785 01:25:45,955 --> 01:25:48,791 Déjalo. No pueden matarnos a todos. 786 01:25:48,874 --> 01:25:51,335 ¿Cuál es la diferencia? Ya estamos muertos. 787 01:25:54,547 --> 01:25:57,007 "Estimado señor Rittmeister, 788 01:25:57,049 --> 01:25:59,969 debido a la escasez de guerra, rogamos informar que 789 01:26:00,052 --> 01:26:03,973 la plata necesaria para hacer Tus tazas pequeñas ya no están disponibles. 790 01:26:05,307 --> 01:26:07,184 Sin embargo, podemos suministrar una taza idéntica. 791 01:26:07,226 --> 01:26:10,020 fabricados en metal base estañado". 792 01:26:11,564 --> 01:26:14,275 - Debería haber ido por ese jabalí, hermano. - ¿Qué? 793 01:26:15,025 --> 01:26:16,026 Nada. 794 01:26:17,445 --> 01:26:20,698 Tendré que escribirle a Steiner. No quiero sus tazas de hojalata. 795 01:26:20,781 --> 01:26:23,659 ¿Quieres decirme ¿Qué pasó en esa reunión de ayer? 796 01:26:23,743 --> 01:26:27,496 Todos los demás se fueron con aspecto de Se dirigían a Suiza. 797 01:26:27,580 --> 01:26:29,498 No fue nada. Sólo rutina. 798 01:26:34,795 --> 01:26:35,796 Vámonos. 799 01:26:37,047 --> 01:26:39,049 Me gustaría echarle un vistazo a esto. cuando regreses. 800 01:26:39,091 --> 01:26:41,260 Tuve que reconstruir algunas de las piezas. 801 01:26:42,303 --> 01:26:45,014 Siento que he estado en este avión desde siempre. 802 01:26:46,932 --> 01:26:50,060 Creo que todo terminará pronto. Señor Rittmeister. 803 01:26:52,146 --> 01:26:54,273 ¿Qué pasó con Goering? ¿No está volando? 804 01:26:54,356 --> 01:26:58,319 Recibió una llamada de von Höppner. Ha sido castigado. 805 01:26:58,402 --> 01:26:59,528 Eso es extraño. 806 01:27:00,404 --> 01:27:01,530 No precisamente. 807 01:27:01,697 --> 01:27:02,656 Se apaga. 808 01:34:39,905 --> 01:34:41,782 - ¡Imposible! - ¡Así se hace, Brown! 809 01:34:41,866 --> 01:34:43,576 ¡Qué luchador! 810 01:35:42,218 --> 01:35:44,178 ¡Al Richthofen Jasta! 811 01:35:45,137 --> 01:35:47,014 Y su nuevo comandante.